11月里的割稻人	Menschen bei der Reisernte im November
从广西到江西	Von Guangxi bis nach Jiangxi
总是遇见躬在地里的割稻人	Sind immer Menschen über die Erde gebückt bei der Reisernte zu sehen

一个省又一个省	In Provinz um Provinz
草木黄了	Sind die Pflanzen gelb geworden
一个省又一个省	In Provinz um Provinz
这个国家原来舍得用金子来铺地	Sollte dieses Land bereit sein, den Boden mit Gold zu bedecken

可是有人永远在黄昏	Doch auf ewig sind da Menschen in der Abenddämmerung
像一些弯着的黑钉子	Wie gekrümmte, schwarze Nägel
谁来欣赏这古老的魔术	Wer würdigt diesen uralten Zauber
割稻人正把一粒金子变成一颗白米	Wenn sie bei der Reisernte ein Goldkorn in ein weißes Reiskorn verwandeln

不要像我坐着车赶路	Ganz offensichtlich sind sie nicht so in Eile wie ich
好像有什么急事	Die ich im Wagen keinen Aufschub dulde
一天跨过三个省份	An einem Tag durch drei Provinzen fahre
偶尔感觉到大地上还点缀了几个割稻人	Und nur ab und zu gewahr werde, wie ein paar Menschen bei der Reisernte die Erde schmücken

要喊他站起来	Ich möchte, dass sie sich aufrichten
看看那些含金量最低的脸	Möchte diese Gesichter mit dem niedrigsten Goldgehalt sehen
看看他们流出什么颜色的汗	Möchte sehen, in welcher Farbe ihr Schweiß rinnt